“Performance art in Boston has always been under the radar,” says Sandrine Schaefer, co-founder of The Present Tense and co-curator with Philip Fryer of the recent Rough Trade II, a performance art exchange between Boston and Chicago. Often coming to…