The remaining brick façade from 1927, facing Harvard Yard, suggests an institution steeped in tradition. From the front, one expects to step inside and see art by dead white men, displayed according to national styles and chronology. The backside, however,…