Conjuring the familiar folktale of a thirty-eight-year-old Roy Lichtenstein heading over the bridge to Manhattan with five canvases strapped to the top of his station wagon sometime in 1961 is nearly impossible amid the sprawling grandeur of Washington, D.C. and…