By JIM MANNING A visit with artist Monica Nydam at her studio at the Distillery in South Boston.   The artist talks about her current series of Horse paintings as well as her recent exhibitions at The Fourth Wall Project and…