By ALAN REID Rebecca Warren at Matthew Marks There’s something afoot in Rebecca Warren’s current show, a dozen sculptures collected under the potentially snarky title, Feelings. With élan, Warren negotiates an avalanche of references, disrupting the history of art and…