By JUDITH LEEMANN Several years ago Gallery 400 at the University of Illinois, Chicago re-staged the 1976 work Rayna by James Turrell. This installation consists of a dimly lit room with a rectangular window opening onto another room, the careful…