Two things are surprising about Ethan Hayes-Chute’s project at the List Visual Art Center: it is much funnier than expected, and it is deeply sincere. The show consists of two primary areas: a work bench serving as a backdrop for…