By DAVID O. AVRUCH The 100-plus lithographs, drypoints, mezzotints, woodcuts and linocuts that comprise Rhythms of Modern Life: British Prints 1914-1939, at the MFA until June 1, are labors of love. For example, producing a linocut with four colors meant…