Cullen Washington Jr.’s enigmatic large scale paintings, constructions and prints amply fill half of the cavernous space at the 808 Gallery (the other half is given over to a group show comprising mixed media works and performance). Washington Jr.’s paintings…