For five weeks early in this year, half of a modestly sized art space in Boston’s South End became a field of infinite possibility, courtesy of chroma key green and the kijidome group. Susan Metrican, Lucy Kim, Carlos Jiménez Cahua,…