By CHELSEY PHILPOT The LINES Ballet’s Friday night performance at the Institute of Contemporary Art began with false informality: the dancers, wearing sweatpants and t-shirts, warmed up on stage as the sold out audience took their seats. Though this display…