At Brandeis University’s Women’s Studies Research Center through December 18, Vivian Maier: A Woman’s Lens may be the first exhibition of the elusive (some would say, reclusive) photographer’s work in the Greater Boston area, but it coincides with Self-Portraits…