This year’s MFA Thesis Exhibition at MassArt, which closes on May 12, packs both floors of Bakalar & Paine Gallery with selected works from eighteen artists. The show is overwhelming in the sheer quantity of pieces on display as well…