Sidetracked, which occupies the storefront gallery in Watertown, Drive-by Projects, is a group show featuring work by Katherine Mitchell DiRico, Mike Witt and Andy Bablo. Though they use quite different materials, these artists address communication and modes of transmission in…