By JACQUELINE HOUTON Artists have long turned to travel as a wellspring for inspiration—Van Gogh had the amber light of Arles, Gauguin the women (and girls) of Tahiti. In Fusiform, the latest exhibition at the Rhys Gallery, Chicago-based artists Juan…