The second group show of contemporary Cuban art to take place in Boston this fall, Cuban Virtualities: New Media Art from the Island (at Tufts University Gallery September 5 through December 8) was also the first exhibition of Cuban new…