In Diane Simpson’s sculptures currently on view at the Institute of Contemporary Art, Boston, the regime of technical drawing collides with the pensile contingency of the textile. To make her sculptures, Simpson subjects the sartorial layer to exacting mathematical study. There is…