By THE NEWS EDITOR By now, almost every art-goer in Boston is eerily familiar with the empty, ornate frames hanging on the walls of the Isabella Stewart Garnder Museum – reminders of a tragic and heartbreaking theft. The armed raid…