“Painting is not merely illustration, but real-time communion with ancestors,” reads a wall text in Everywhen: The Eternal Present in Indigenous Art from Australia a show at the Harvard Art Museums up through September 18. Spanning several decades of work…