Press PLAY before reading: “When you’re done crying about how much everything sucks, you can find the rest of us at Picó Picante.” On a recent sunny Saturday afternoon, Maggie Cavallo’s public entreaty to get over and on with it…