Conceptual art is often too subtle to reach the edges of our preconceptions, or it is so blatant it prevents our own imaginative leaps. Anila Quayyum Agha’s “Intersections” (2012, laser-cut steel, light bulb), recently on view at the Peabody Essex…