My favorite piece in the 2016 edition of the Montreal Biennial was also the oldest by nearly five centuries: Lucas Cranach the Elder’s Portrait of a Lady. Like any anatomically correct 16th century woman, her waist is the width of…