The decision to pair Guillermo Srodek-Hart’s Interiors with Lynn Saville’s Vacancy is so compelling that I expected it to have been a curatorial strategy as carefully crafted as military tactics. But longtime gallery director and owner Arlette Kayafas knows the…